Detajet e Termit

Termat

Shqip
Vlerë e Hapur e Tregut
Anglisht
Open market value
Serbisht
Otvorena tržišna vrednost

Përshkrimet

Përshkrimi Shqip

Nenkupton shumen e plote qe klienti duhet te paguaje ne te njejtin nivel te tregut ne te cilin behet furnizimi i mallrave ose sherbimeve, nen kushtet e konkurrences se barabarte, per furnizuesin nen dominimin e tregut te brendshem te Kosoves ku eshte bere furnizimi, ne menyre qe te marri mallrat ose sherbimet ne fjale ne ate moment. Kur krahasimi per furnizimin e mallrave dhe sherbimeve nuk mund te sigurohet, vlera e hapur e tregut nenkupton si vijon: ne lidhje me mallrat, nje shume jo me e vogel se cmimi i blerjes se mallrave ose mallrave te ngjashme, ose ne mungese te cmimit te blerjes, cmimi i kostos i percaktuar ne momentin e dorezimit; - ne lidhje me sherbimet, nje shume qe nuk eshte me e vogel se kostoja e plote e personit te tatueshme qe ofron ate sherbim.

Përshkrim Anglisht

It means the full amount that the customer has to pay at the same level of the market in which the supply of goods or services takes place, sub conditions of equal competition, for the supplier under the dominance of the domestic market Kosovo where the supply was made, in order to receive the goods or services in question in that moment. When the comparison for the supply of goods can not be provided and services, open market value means, as follows: in respect of goods, an amount not less than the price of purchase of goods or similar goods, or in the absence of the price of purchase, cost price determined at the time of delivery; - in relation to services, an amount that is not less than the cost full of the taxable person providing that service.

Përshkrimi Serbisht

To znači puni iznos koji kupac mora da plati na istom nivou tržišta na kojem se odvija promet dobara ili usluga, pod uslovi jednake konkurencije, za dobavljača pod dominacijom domaćeg tržišta Kosova gde je izvršena nabavka, kako bi se dobila dotična roba ili usluge u tom trenutku. Kada se poređenje za nabavku dobara ne može obezbediti i usluge, otvorena tržišna vrednost znači, i to: u pogledu robe, iznos ne manji od cene kupovinu robe ili slične robe, ili u nedostatku cene nabavka, cena koštanja utvrđena u trenutku isporuke; - u odnosu na usluge, iznos koji nije manji od cene puna poreskog obveznika koji pruža tu uslugu.