Detajet e Termit

Termat

Shqip
Transferimi i Çmimeve
Anglisht
Transfer of prizes.
Serbisht
Prenos nagrada.

Përshkrimet

Përshkrimi Shqip

Tatimpaguesi i cili i nenshtrohet tatimit ne te ardhura korporative dhe i cili merr pjese ne nje ose me shume transaksione te kontrolluara, percakton fitimin e tatueshme ne perputhje me vleren e hapur te tregut per transferimin e cmimit. Vlera e hapur e tregut per qellimin e transferimit te cmimit - parimi i tregut - nenkupton parimin kur kushtet krijohen ose vendosen mes dy ndermarrjeve ne marredheniet e tyre tregtare ose financiare, te cilat ndryshojne nga ato qe do te krijoheshin mes ndermarrjeve te pavarura, ku cdo fitim nen ato kushte, i cili do te lindnte ne njeren nga ndermarrjet, per shkak te atyre kushteve, nuk ka lindur, mund te perfshihet ne fitimet e asaj ndermarrje dhe ne perputhje me to te tatohet.

Përshkrim Anglisht

The taxpayer who is subject to corporate income tax and who participates in one or more controlled transactions, determines the taxable profit in accordance with open market value for price transfer. Open market value for the purpose of price transfer - market principle - means the principle when conditions are created or established between the two undertakings in their trade relations or financial, which differ from those which would be created between the enterprises of independent, where any profit under those conditions, which would arise in one of the enterprises, due of those conditions, have not arisen, may be included in the profits of that enterprise and in in accordance with them to be taxed.

Përshkrimi Serbisht

Poreski obveznik koji podleže porezu na dobit pravnih lica i koji učestvuje u jedne ili više kontrolisanih transakcija, utvrđuje oporezivu dobit u skladu sa otvorena tržišna vrednost za prenos cene. Otvorena tržišna vrednost u svrhu prenosa cene - tržišni princip - znači princip kada se stvore ili uspostave uslovi između dva preduzeća u njihovim trgovinskim odnosima ili finansijski, koji se razlikuju od onih koji bi bili stvoreni između preduzeća iz nezavisno, gde dospeva svaka dobit pod tim uslovima koja bi nastala u jednom od preduzeća tih uslova, koji nisu nastali, mogu biti uključeni u dobit tog preduzeća i u u skladu sa njima da se oporezuju.